Обычный сайт

Трудности «перевода»
- Звездочка моя! Мы вообще увидимся когда-нибудь?! — в ее голосе сквозит сарказм. — Или мне придется попросить тебя сделать фотографию, чтобы я не забыла, как ты выглядишь? — значит, что-то случилось…
- Конечно, милая! Я всегда к твоим услугам!…
Забегаю в торговый центр. Стоит, склонив голову чуть набок, прищурившись…
- Ну, неужели?! Я уже и не рассчитывала, что увижу тебя в этой жизни!
Такая она, моя подруга. Ей нужно обязательно загнать меня в чувство вины, чтобы потом спокойно весь вечер говорить только о себе. Почему она не может просто попросить о помощи?! Ну, тогда, наверно, и не было бы этих встреч… Послушаем, что на этот раз…
- Он меня скоро выгонит…
Он — это ее второй муж, с которым она живет уже почти два года, осенью они зарегистрировали свои отношения, что плохо вяжется с его намерением расстаться с ней. Но мою подругу этот факт абсолютно не смущает.
- Что случилось?
- Я не могу найти работу.
Далее следует подробный рассказ, где она была в поисках работы, и что из этого вышло. Объективно, работы, действительно, нет. Вернее, возможность просиживать время без гарантии получить деньги — есть, но реально заработать — нет.
- Он каждое утро, уходя на работу, спрашивает меня, пойду ли я сегодня на работу.
- Ну, и почему тебя так напрягает этот вопрос?
- Ты бы слышала, КАК он это спрашивает!
Я, действительно, не слышала, КАК он это спрашивает. Я даже не представляю, КАК нужно задать этот простой вопрос, чтобы у спрашиваемого началась истерика…
- Возможно, ты придаешь слишком большое значение его вопросу?
- Нет! Ему уже надоело, что я не приношу денег, он меня скоро выгонит. Куда я пойду? Под забор? На помойку? На вокзал? (рыдает)
- Милая! В крайнем случае, ты вернешься к своему бывшему мужу. Не говоря уже о том, что он спит и видит твое возвращение, тебе принадлежит там полдома. Так что помойка тебе не грозит.
- Я не хочу к нему возвращаться! Уже все равно жизни не будет!
- А она у тебя есть сейчас? Зачем ты себя мучаешь? Ты за эти два года приносила в семью деньги?
- Нет…
- И тем не менее, полгода назад он сделал тебе предложение… Может, он женился на тебе не из-за денег?
- Но у нас и не было такого положения… мало того, что он постоянно таскает деньги в прошлую семью, так еще и его первая жена подала на алименты его американской дочери, которая пошла учиться в колледж. Он сегодня едет к адвокату.
- Ты высказалась по этому поводу?
- Ну, конечно! Что мне делать? Где найти работу? Он мне постоянно намекает, что я ничего не делаю…
- Но ты только что рассказала мне, что ты сделала, чтобы найти работу. Ты ему об этом говорила?
- Он меня выгонит (пауза). Бывшей жене дает деньги по первому требованию! А мы ремонт никак не закончим! Я ему говорю: «До каких пор мы будем жить в этой разрухе?!» Мне стыдно людей в дом пригласить!
Ах, вот оно в чем дело?!
- Милая! А тебе не кажется, что это ты на него давишь? Ему и так сейчас нелегко, а ты еще и наезжаешь. Может таким образом он от тебя отбивается?! Ты заработала деньги на ремонт?
- Нет…
- Может, если ты оставишь его в покое с ремонтом и бывшими семьями, он перестанет тебя упрекать, что ты не зарабатываешь?
- Ну, и что же мне делать?…
- Во-первых, перестать паниковать! Тебя никто не собирается выгонять. А если и выгонит, ты не пропадешь. Во-вторых, принять тот факт, что работы сейчас нет, но как только появится, ты за нее возьмешься. В-третьих, понять и его и не пилить по поводу денег, которых вам не хватает, в том числе, и из-за того, что работает он один. Я думаю, что, если ты скажешь, что понимаешь, как ему трудно сейчас тянуть все одному, этого будет достаточно, чтобы он перестал тебя упрекать.

Знакомая ситуация? Упрек в ответ на упрек, и мы уже забываем, кто все это начал… Нам кажется, что началось все именно с этого, несправедливого упрека в наш адрес. И отношения превращаются в бесконечную череду обид. Не знаю… может, в этом и заключается понятие «семьи»… По крайней мере, у меня создалось такое впечатление при взгляде на многие семьи. Кто кого? Ну, разве это настолько трудно, прислушаться к словам любимого человека и понять, что ему в действительности от тебя надо. А надо, в сущности, не так уж много… Признать заслуги, сказать, что любишь, что тебе не безразличны его проблемы, что ты его поддерживаешь… и тогда, возможно, в ответ ты услышишь не обвинения, а «я тоже тебя люблю…»

Комментарии запрещены.